Donegal TD makes further calls for ban on rent increases