Donegal swimming tragedy victims remembered in Dail