Donegal Senator says staff shortages are hampering popular tourist attraction