Donegal families locked in their homes due to lack of supports, Dail hears