Donegal Councillor wants feasibility funding for craft village to be used for developing facility