Donegal Councillor says Government is responsible for decline in families being raised in Irish