Donegal businesses facing losses over poor broadband