Customers that fail to directly contact Uisce Eireann risk missing out on compensation