Council tenants to face rent hikes in Sligo