Constituency review 'kicked to touch' over Donegal and Sligo Leitrim boundaries