Cancer patients south of Donegal 'excluded' from HSE bus to Galway