Calls for south Donegal residents to be kept in the loop with greenway works