Buncrana community 'still numb' following tragic deaths of two teenagers