ATU Sligo told to prepare plans for affordable student housing