'Army snipers still needed' as deer cull deemed not enough