Planning restrictions on County Donegal road preventing people from returning home