Green Party’s Leslie O Hora demands clarity as retrofitting fund cuts threaten housing crisis