Passengers frustrated as Sunday morning Sligo-Dublin train fails to show