Passengers express anger at behaviour on train after Leitrim GAA final