North Leitrim teacher says Gaeltacht student trips a luxury many can't afford