Minister 'infuriated' with decision of Sligo property owners not to provide student accommodation