Leitrim family aghast at Garda lines of inquiry into father's death