Ex-Sinn Fein councillor criticises disrespect shown to Irish tricolour at Bundoran protests