Donegal Cllr challenged by hunter after calling for army snipers to be used to shoot deer