Apology from Tom Niland attacker not acceptable says victim's cousin