Up to 30,000 drivers have never sat a driving test