University drops legal threat on Gender identity policy