The fallout from Saturday’s system glitch with Aer Lingus continues