Stop trying to sanitise ‘Fairytale of New York’