Sinn Féin has announced major changes in a frontbench reshuffle