Signs of English placenames across Donegal have been spraypainted