Sean Fox on horror of finding ‘screws and bolts’ in with his father’s ashes