How do you solve a problem like Ireland’s rental sector?