Housing Minister accused of ‘sitting on’ report into protection racket