Government pledges to refund parents cost of private assessments for children