Gardaí believe two deaths in Monaghan are linked