Councils are owed more than €20 million in unpaid levies