Bus lanes in Ranelagh and car parking at Merrion Square to be reallocated for cyclists