Asylum seekers removed from tents in Dublin return to the site