Survey findings show a rise in abuse towards bar and retail workers