Man, 20s, dies following serious assault in Kildare town