Legal aid dispute putting pressure on criminal courts