Garda investigation underway into the death of a father and daughter in Finglas