Gangland criminal found dead in garda custody