'Baby sleep pillows' posing risk of death warns consumer watchdog