Why ‘fairy porn’ is insulting the Welsh