'The logo is redundant' - Deposit Return Scheme poses cost challenge for small business