Direct Provision residents 'feel let down' by different systems for refugees