Woman threatened on Irish Rail by passenger with no ticket