'We can't get nurses': 12-year-old can’t leave hospital due to lack of home nursing staff